Thank you for contacting us.
When creating a course you may set what emails will be sent. But some of them are obligatory and can't be disabled in backend.
There are no settings to change course category layout. This could be done by customization of layout code and css.